Piada: Dicionário Poliglota

Alemão
* abrir a porta = destranken
* bombardeio = bombascaem
* chuva = gotascaem
* vaso = frasko

Arabe:
* metralhadora = allavai abalabalabalabala
* elevador = alicimavai
* beijo = salivavai salivavem
* necessito um banho = molhamed

Chinês:
* cabelo sujo = chin champú
* descalço = chin chinela
* escandalo sexual = clin ton
* excitado = yaminabo taduro
* cornudo = chin frudo
* naufrago = chin chen lancha
* nudista = chin calção
* pobre= chen luz chen agua chen gas
* veneno = bai gon

Francês:
* naum tenho fogo = se acabó le bic
* cão atropelado por um trem = le shu shu lé mató lé guaguau

Guarani :
* caminhar = andaré porai
* dever dinheiro = yatepagaré
* detetive = averiguaré
* enlouquecido = sepiró

Inglês:
* banheira giratória = Tina turner
* individuo de bom autocontrole = auto stop
* copie bem = copyright
* talco para caminhar = walkie talkie
* toreada homoseexual = gaytorade

Italiano:
* coraçao = mio cardio
* mosquito = il avione de'l habitazione

Japonês:
* adivinhador = komosabe
* bicicleta = kasimoto
* bebado = yochi tomo whiski
* cafe amargo = takaro azukar
* fim = saka-bo
* fraco = yono komo
* me roubaram a moto = yonovejo m'yamaha
* meia volta = ksigiro
* bar = boti kin
* piloto = popoko memato
* precavido = nokomo sinkondon
* se foi = non-ta
* acabou a gasolina = yaminhamoto nonanda
* vice campeao = kuasi-ganho
* ainda tenho sede = kiro maisagua
* W.C = akikisicaga

Português:
* árvore = eu calipitu
* calvicie = Aeroporto dos mosquitos
* diarréia = cataratas do traseiro

Russo:
* conjunto de árvores = boshke
* inseto = moshka
* cão comendo Donuts = Troski maska roska
* piloto = simecaio patatof
* prostituta = lewinsky
* sogra = estorvo

Fonte: http://piadasepiadas.com.br/dicionario-poliglota